Promotor
Câmara Municipal de Ílhavo
Sinopse
(PT)
Existem duas pessoas, lado a lado, mal se encontram separados, mas não se vêem. O espaço é limitado e é como se estivessem presos.
Levemente inspirado pelas personagens Orfeu e Eurídice, Boitel desconstrói o mito de forma surrealista. Através de Eurídice, questiona-se o lugar da mulher, os estereótipos associados e os valores impostos por uma sociedade tendenciosamente patriarcal.
Por meio da personagem Eurídice, ela questionará o lugar da mulher, os estereótipos e a educação recebida em uma sociedade patriarcal. Este espetáculo é também uma forma de contar a infância e a juventude, refletir sobre o lugar de cada um, também quando próximo do outro, de evocar a buscar sobre o "eu", a emancipação e a fuga. E, tudo isto, como no mito, ao contrário dele, sem olhar para trás.
direcao e coreografia Raphaelle Boitel
colaboracao artistica e luz Tristan Baudoin
musica Arthur Bison
figurinos National Opera of Bordeaux
direcao de luz e som Elodie Labat, Nicolas Gardel
elenco Alejandro Escobedo, Julieta Salz Musicians Sarah Tanguy, Elena Perrain, Francois Goliot, Clement Keller
producao Cie LOublie(e), Raphaelle Boitel Coproductions Agora PNC Boulazac Aquitaine Le Carre Magique, PNC en Bretagne, Lannion OARA, Office Artistique de la Region Nouvelle- Aquitaine CREAC, La citeCirque de Begles, Le Champ de foire a Saint-Andre- de-Cubzac. Avec laide du ministere de la Culture et de la communication DRAC Nouvelle-Aquitaine et la Maison Maria Casares a Alloue.
co-producao Figurinos da LOPERA NATIONAL DE BORDEAUX
Tradução
(EN)
There are two people, side by side, barely separated but not seeing each other. Space is limited and it's like they're trapped.
Loosely inspired by the characters Orpheus and Eurydice, "Boitel" deconstructs the myth in a surreal way. Through Eurydice, the place of women, the associated stereotypes and the values imposed by a tendentiously patriarchal society are questioned.
Through the character Eurydice, she will question the place of women, stereotypes and the education received in a patriarchal society. This show is also a way of recounting childhood and youth, reflecting on the place of each one, also in close proximity and evoking the search for the "I", emancipation and escape. And all this, as in the myth, but contrary to it, without looking back.
direction and choreography Raphaelle Boitel artistic and light collaboration Tristan Baudoin music Arthur Bison costumes National Opera of Bordeaux light and sound direction Elodie Labat, Nicolas Gardel cast Alejandro Escobedo, Julieta Salz Musicians Sarah Tanguy, Elena Perrain, Francois Goliot, Clement Keller
production Cie LOublie(e), Raphaelle Boitel Coproductions Agora PNC Boulazac Aquitaine Le Carre Magique, PNC en Bretagne, Lannion OARA, Office Artistique de la Region Nouvelle- Aquitaine CREAC, La citeCirque de Begles, Le Champ de foire a Saint-Andre- de-Cubzac. Avec laide du ministere de la Culture et de la communication DRAC Nouvelle-Aquitaine et la Maison Maria Casares a Alloue.
co-production Figurinos da LOPERA NATIONAL DE BORDEAUX