Bem-vindo à BOL. O nosso site usa cookies e outras tecnologias para personalizar a sua experiência e compreender como você e os outros visitantes usam o nosso site.
Para ver uma lista completa das empresas que usam estes cookies e outras tecnologias e nos informar se podem ou não ser utilizadas no seu dispositivo, aceda à nossa página de política de cookies.

Concordo
Distrito Sala
Detalhe Evento
Hamlet

Hamlet

Teatro & Arte | Teatro

T. M. Joaquim Benite

Sala Principal
Classificação Etária
Maiores de 12 anos
Bilhete Pago
Todas as Idades
2021
mai
28
a
2021
mai
29

Próxima Sessão

28 mai 2021 19:00
Dias
Hrs
Min
Seg

Duração

180 minutos

Promotor

Teatro Municipal Joaquim Benite

Breve Introdução

Escrita entre 1599 e 1601, Hamlet, talvez a mais célebre peça de William Shakespeare (1564 1616) e uma das mais icónicas personagens da literatura é, à primeira vista, uma tragédia de vingança que se inicia quando o Príncipe da Dinamarca descobre que o pai foi assassinado pelo tio, Cláudio, usurpador do trono e agora casado com Gertrudes, mãe de Hamlet. Mas há algo de muito mais profundo neste texto que fala sobre a natureza humana e, sobretudo, sobre a vida e a morte, em duelos verbais que Hamlet mantém com as outras personagens ou em auto-reflexões sobre ele próprio ou melhor , sobre nós, porque mesmo a mais de 400 anos de distância, a alma humana, tal como a grandeza da peça, não se alteraram.

A tradução de Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004) acrescenta inexcedível brilho a este texto. Concluída em 1965, a primeira publicação desta tradução seria feita na revista O Tempo e o Modo inicialmente proibida na sua integralidade pela Comissão de Censura, por haver na peça uma personagem de nome Marcelo, tal como Marcelo Caetano, já então preconizado sucessor de Salazar. Aquando da sua 1.ª publicação, em 1987, a tradutora escreveria: Tentei, quanto possível, traduzir rente ao texto, ser fiel à riqueza e à densidade de cada frase e encontrar uma linguagem que fosse a do teatro.

Carlos Avilez estreou-se em 1956, na Companhia Amélia Rey-ColaçoRobles Monteiro. Em 1965 fundou o TEC Teatro Experimental de Cascais. Trabalhou com Peter Brook e Jerzi Grotowski. Dirigiu os dois teatros nacionais de Portugal. Fundou a Escola Profissional de Teatro de Cascais, que dirige. Na sua edição de 2019 o Festival de Almada homenageou-o.

Ficha Artística

de William Shakespeare
tradução Sophia de Mello Breyner Andresen
dramaturgia Miguel Graça
encenação Carlos Avilez
cenografia figurinos Fernando Alvarez
desenho de luz Rui Monteiro
desenho vídeo João Pedro Fonseca
desenho de som surround operação de som Hugo Neves Reis
coreografia Mónica Alves
desenho de luta Tiago da Cruz
assistência de encenação direcção de cena Rodrigo Aleixo
assistência de ensaios Henrique Gomes
produção Raul Ribeiro

execução de figurinos Rosário Balbi
costura Mila Cunha, Palmira Abranches, Pedro Rodrigues, Queli Tavares, Teresa Balbi
assistência de figurinos e adereços Ricardo Reis
maquilhagem Fernando Alvarez, Ricardo Reis
fotografias de cena materiais gráficos Ricardo Rodrigues


interpretação Bárbara Branco, Elmano Coelho (Saxofone), Elmano Sancho, Flávio Gil, Gonçalo Almeida, Henrique Gomes, João Gaspar, João Pecegueiro, José Condessa em Hamlet, Luiz Rizo, Marco Sá Pedroso, Maria João Pinho, Miguel Amorim, Miguel Loureiro, Renato Pino,Rodrigo Cachucho, Sérgio Silva, Teresa Côrte-Real e João Vasco (voz off)

distribuição
Hamlet José Condessa
Cláudio Elmano Sancho
Gertrudes Maria João Pinho
Polónio Miguel Loureiro
Ophelia Bárbara Branco
Horácio João Gaspar
Laertes Miguel Amorim
Rosencrantz João Pecegueiro
Guildenstern Henrique Gomes
Valtimand Sérgio Silva
Cornélio Teresa Côrte-Real
Marcelo Rodrigo Cachucho
Bernardo Flávio Gil
Francisco Gonçalo Almeida
Reinaldo Renato Pino
1º Actor Luiz Rizo
2º Actor Flávio Gil
3º Actor Gonçalo Almeida
4º Actor Marco Sá Pedroso
5º Actor Rodrigo Cachucho
Coveiro Miguel Loureiro
Ajudante do Coveiro Flávio Gil
Fidalgo Gonçalo Almeida
1º Marinheiro Marco Sá Pedroso
Mensageiro Gonçalo Almeida
Doutor em Teologia Sérgio Silva
Osric Renato Pino
Fortimbrás Rodrigo Cachucho
Embaixador Inglês Luiz Rizo
4 Estações Clown Teresa Côrte-Real
Clowns Gonçalo Almeida, Henrique Gomes, João Pecegueiro, Marco Sá Pedroso
e
Espectro João Vasco (voz off)
Saxofonista Elmano Coelho

Preços

  • Fosso Orquestra - 13€
  • Plateia - 13€

Transportes Públicos

Metro Sul do Tejo
TST

-
Partilhar

Serviços Adicionais

Veja ainda:

The Legendary Tigerman

Música & Festivais | Concerto

T. M. Joaquim Benite

Sala Principal

Planeta Dança - capitulo III

Teatro & Arte | Infantil

T. M. Joaquim Benite

Sala Experimental